...
First, admin should add needed Jira user groups into Log Work For Others Groups configuration setting in app Configuration Access tab.
...
Then users from the selected groups will be able to log work for other users at the similar way as for yourself, when looking at particular user timesheet.
...