It is now possible to log work for users (yourself or other users if allowed and , for Timesheet Reports and Gadgets only) in table in case of Group By Field: Worked User. If to press in user level, worklog dialog will be opened to select issue. On issue level just enter time and comment into simplified dialog.
...
See Log Work link in worklog details popup, when clicked on issue level:
...
When clicked on user level with no work logged yet, Log Work Done dialog is opened immediately. When clicked on issue level, work can be logged with simplified popup.
Please see also Log Work for Others (for Timesheet Reports and Gadgets only).
...